Un problema de significado. la misma cosa tiene muchos nombres — y el mismo nombre significa cosas distintas, así que nada puede describirse una sola vez y leerse igual por todos, y cada pedido lo interpreta una persona.
1compradoraclarar2atención al clientereteclear3MIS / ERPrecotizar4proveedorinterpretar5producción
— en cada paso, una persona traduce entre vocabularios privados
significado · 1 de 3
Una palabra, un significado.
satinado≠matetríptico≠plegado en Z
Papel Satinado (Silk) ptpge.org/v1/…/paper-surfaces/silk-paperPapel Mate …/paper-surfaces/matte-paperConfiguración de tríptico …/folded-sheet/tri-foldConfiguración de plegado en Z …/folded-sheet/z-fold
700+ términos · 12 idiomas · 1 definición cada uno
No se puede automatizar lo que no se puede nombrar sin ambigüedad.
f2e377cbb004c4e628180d877f8b1e00 8a7055e5d699140ecb8f3bf0a73f5df1SHA-256 de la cadena canónica · 64 caracteres hex · ptpge-cfs/1 emitida por nadie, calculada por cualquiera tres especies, un método: spec · offer · job — esta es una spec