@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix ptpge: <https://ptpge.org/ns/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

<https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment> a skos:Concept ;
    dcterms:created "2026-05-18T12:24:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    dcterms:creator "https://ptpge.org/contributors/ptpge" ;
    dcterms:license <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
    dcterms:modified "2026-09-23T06:39:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    skos:altLabel "urządzenia introligatorskie"@pl ;
    skos:broader <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment> ;
    skos:definition "Producenter af efterbehandlingsudstyr — maskiner, der falser, indbinder, skærer, perforerer, laminerer eller samler trykte ark, efter de har forladt pressen."@da,
        "Hersteller von Druckweiterverarbeitungsgeräten — Maschinen, die bedruckte Bogen falzen, binden, schneiden, perforieren, laminieren oder zusammenfügen, nachdem sie die Druckmaschine verlassen haben."@de,
        "Manufacturers of post-press finishing equipment — machines that fold, bind, cut, perforate, laminate, or assemble printed sheets after they leave the press."@en,
        "Fabricantes de equipo de acabado post-prensa — máquinas que pliegan, encuadernan, cortan, perforan, plastifican o ensamblan hojas impresas después de que abandonan la prensa."@es,
        "पोस्ट-प्रेस फ़िनिशिंग उपकरणों के निर्माता — वे मशीनें जो प्रेस से निकलने के बाद छपी शीटों को मोड़ती, बाँधती, काटती, छिद्रित करती, लैमिनेट या जोड़ती हैं।"@hi,
        "後加工機器のメーカー — 印刷機を出たシートを折る、綴じる、断裁する、ミシン目を入れる、ラミネートする、組み立てる機械。"@ja,
        "Produsenter av post-press etterbehandlingsutstyr — maskiner som folder, binder, kutter, perforerer, laminerer eller monterer trykte ark etter at de forlater pressen."@nb,
        "Fabrikanten van afwerkingsapparatuur — machines die bedrukte vellen vouwen, binden, snijden, perforeren, lamineren of samenstellen nadat ze de pers hebben verlaten."@nl,
        "Producenci urządzeń wykończeniowych po druku — maszyn, które składają, oprawiają, tną, perforują, laminują lub montują zadrukowane arkusze po opuszczeniu maszyny drukującej."@pl,
        "Fabricantes de equipamentos de acabamento pós-impressão — máquinas que dobram, encadernam, cortam, picotam, laminam ou montam folhas impressas depois que saem da impressora."@pt,
        "Tillverkare av efterbehandlingsutrustning — maskiner som falsar, binder, skär, perforerar, laminerar eller monterar tryckta ark efter att de lämnat pressen."@sv,
        "印后加工设备的制造商——在印张离开印刷机后对其进行折页、装订、裁切、打孔、覆膜或组装的机器。"@zh-Hans ;
    skos:inScheme <https://ptpge.org/v1/scheme> ;
    skos:narrower <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/baumfolder>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/c-p-bourg>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/duplo-international>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/gbc>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/graphic-whizard>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/heidelberg>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/horizon-international>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/kama>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/kolbus>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/mb-bauerle>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/mbo>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/mgi>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/morgana>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/muller-martini>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/plockmatic>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/polar>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/rollem-international>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/scodix>,
        <https://ptpge.org/v1/printing/technologies/printing-finishing-equipment/finishing-equipment/standard-finishing-systems> ;
    skos:notation "P:TC-PFE-FNEQ" ;
    skos:prefLabel "Efterbehandlingsudstyr"@da,
        "Weiterverarbeitungsausrüstung"@de,
        "Finishing Equipment"@en,
        "Equipo de Acabado"@es,
        "फ़िनिशिंग उपकरण"@hi,
        "後加工機器"@ja,
        "Etterbehandlings-utstyr"@nb,
        "Afwerkingsapparatuur"@nl,
        "Urządzenia wykończeniowe"@pl,
        "Equipamentos de acabamento"@pt,
        "Efterbehandlingsutrustning"@sv,
        "印后设备"@zh-Hans ;
    skos:scopeNote "Umfasst Falzmaschinenhersteller (Baumfolder, MB Bäuerle), Buchbindemaschinen (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), Schneidemaschinen (Heidelberg POLAR), Stanzen (Kama), Buchbinderei- und Weiterverarbeitungssysteme (Duplo, Horizon, GBC) sowie Spezialausrüstung (Rollem, Standard Finishing Systems)."@de,
        "Covers folder makers (Baumfolder, MB Bäuerle), binders (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), cutters (Heidelberg POLAR), die-cutters (Kama), bindery and finishing systems (Duplo, Horizon, GBC), and specialty equipment (Rollem, Standard Finishing Systems)."@en,
        "Cubre fabricantes de plegadoras (Baumfolder, MB Bäuerle), encuadernadoras (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), guillotinas (Heidelberg POLAR), troqueladoras (Kama), y sistemas integrados de encuadernación y acabado (Duplo, Horizon, Hunkeler)."@es,
        "फ़ोल्डर निर्माता (Baumfolder, MB Bäuerle), बाइंडर (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), कटर (Heidelberg POLAR), डाई-कटर (Kama), बाइंडरी और फ़िनिशिंग सिस्टम (Duplo, Horizon, GBC) और विशेष उपकरण (Rollem, Standard Finishing Systems) शामिल।"@hi,
        "折り機メーカー（Baumfolder、MB Bäuerle）、製本機（C.P. Bourg、Kolbus、Müller Martini、Plockmatic）、断裁機（Heidelberg POLAR）、抜き機（Kama）、製本・後加工システム（Duplo、Horizon、GBC）、特殊機器（Rollem、Standard Finishing Systems）を扱う。"@ja,
        "Dekker folder-produsenter (Baumfolder, MB Bäuerle), innbindere (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), kuttere (Heidelberg POLAR), stansere (Kama), bindings- og etterbehandlingssystemer (Duplo, Horizon, GBC), og spesialutstyr (Rollem, Standard Finishing Systems)."@nb,
        "Cobre fabricantes de dobradeiras (Baumfolder, MB Bäuerle), encadernadoras (C.P. Bourg, Kolbus, Müller Martini, Plockmatic), guilhotinas (Heidelberg POLAR), cortadoras (Kama), sistemas de acabamento (Duplo, Horizon, GBC) e equipamentos especiais (Rollem, Standard Finishing Systems)."@pt,
        "涵盖折页机制造商（Baumfolder、MB Bäuerle）、装订机制造商（C.P. Bourg、Kolbus、Müller Martini、Plockmatic）、裁切机（Heidelberg POLAR）、模切机（Kama）以及装订和印后系统（Duplo、Horizon、Hunkeler）。"@zh-Hans ;
    ptpge:group "technologies" ;
    ptpge:level "sub-category" ;
    ptpge:status "proposed" ;
    ptpge:version "2026-06-05" .

