Public Beta
← The table Vocabulary · data 2026-11-03
API ▾

One branch of the open specification of print. Every term below has a permanent address; the same page is available from the API.

Back Orientation

Baksideorientering
P:CF-BORcategoryproposed

Definition

English
How the back side of a two-sided product is oriented relative to the front: head-to-head (same way up) or head-to-foot (rotated 180°). Buyer-visible and product-dependent — a desk calendar reads head-to-head, a wall calendar flipped over the top reads head-to-foot. Source: XJDF LayoutIntent@Sides. Unbound means unspecified.
Norsk
Hvordan baksiden av et tosidig produkt er orientert i forhold til forsiden: topp-mot-topp (samme vei) eller topp-mot-bunn (rotert 180°). Kjøpersynlig og produktavhengig — en bordkalender leses topp-mot-topp, en veggkalender som bles over toppen leses topp-mot-bunn. Kilde: XJDF LayoutIntent@Sides. Ubundet betyr uspesifisert.
Deutsch
Ausrichtung der Rückseite eines beidseitigen Produkts relativ zur Vorderseite: Kopf-an-Kopf (gleiche Richtung) oder Kopf-an-Fuß (um 180° gedreht). Käuferrelevant und produktabhängig — ein Tischkalender liest sich Kopf-an-Kopf, ein über den Kopf geblätterter Wandkalender Kopf-an-Fuß. Quelle: XJDF LayoutIntent@Sides. Ungebunden bedeutet unspezifiziert.
日本語 *
両面製品の裏面が表面に対してどの向きかを表す:天地同方向(head-to-head)または180°回転(head-to-foot)。購入者に見える製品依存の属性で、卓上カレンダーは天地同方向、上辺でめくる壁掛けカレンダーは天地逆になる。出典:XJDF LayoutIntent@Sides。未束縛は未指定を意味する。
Español *
Orientación del reverso de un producto a dos caras respecto al anverso: cabeza con cabeza (misma dirección) o cabeza con pie (girado 180°). Visible para el comprador y dependiente del producto: un calendario de mesa se lee cabeza con cabeza; un calendario de pared que se pasa por arriba, cabeza con pie. Fuente: XJDF LayoutIntent@Sides. Sin vincular significa sin especificar.
简体中文 *
双面产品背面相对正面的方向:天对天(同向)或天对地(旋转180°)。买方可见且取决于产品——台历为天对天,从顶部翻页的挂历为天对地。来源:XJDF LayoutIntent@Sides。未绑定即未指定。
Svenska *
Hur baksidan av en tvåsidig produkt är orienterad i förhållande till framsidan: huvud-mot-huvud (samma håll) eller huvud-mot-fot (roterad 180°). Synligt för köparen och produktberoende — en bordskalender läses huvud-mot-huvud, en väggkalender som bläddras över toppen huvud-mot-fot. Källa: XJDF LayoutIntent@Sides. Obundet betyder ospecificerat.
Dansk *
Hvordan bagsiden af et tosidet produkt er orienteret i forhold til forsiden: top-mod-top (samme vej) eller top-mod-fod (roteret 180°). Synligt for køberen og produktafhængigt — en bordkalender læses top-mod-top, en vægkalender der bladres over toppen top-mod-fod. Kilde: XJDF LayoutIntent@Sides. Ubundet betyder uspecificeret.
Nederlands *
Hoe de achterzijde van een tweezijdig product is georiënteerd ten opzichte van de voorzijde: kop-aan-kop (dezelfde kant op) of kop-aan-voet (180° gedraaid). Zichtbaar voor de koper en productafhankelijk — een bureaukalender leest kop-aan-kop, een wandkalender die over de bovenkant omslaat kop-aan-voet. Bron: XJDF LayoutIntent@Sides. Ongebonden betekent niet gespecificeerd.
Polski *
Jak rewers produktu dwustronnego jest zorientowany względem awersu: głowa do głowy (tak samo do góry) lub głowa do stopy (obrócony o 180°). Widoczne dla nabywcy i zależne od produktu — kalendarz biurkowy czyta się głowa do głowy, kalendarz ścienny przewracany przez górę głowa do stopy. Źródło: XJDF LayoutIntent@Sides. Brak wartości oznacza nieokreślone.
Português *
Como o verso de um produto de dois lados está orientado em relação à frente: cabeça com cabeça (mesmo sentido) ou cabeça com pé (girado 180°). Visível ao comprador e dependente do produto — um calendário de mesa lê-se cabeça com cabeça, um calendário de parede virado pelo topo lê-se cabeça com pé. Fonte: XJDF LayoutIntent@Sides. Não vinculado significa não especificado.
हिन्दी *
दो-तरफ़ा उत्पाद का पिछला हिस्सा सामने के सापेक्ष कैसे रखा है: हेड-टू-हेड (एक ही दिशा में) या हेड-टू-फ़ुट (180° घुमा हुआ)। खरीदार को दिखने वाला और उत्पाद पर निर्भर — डेस्क कैलेंडर हेड-टू-हेड पढ़ा जाता है, ऊपर से पलटने वाला दीवार कैलेंडर हेड-टू-फ़ुट। स्रोत: XJDF LayoutIntent@Sides। अनबाउंड का अर्थ अनिर्दिष्ट।

Cross-references

Semantic source XJDF 2.2 · LayoutIntent, LayoutIntent@Sides · §4.10 · p.78 · exact

Visual identity

#FF6C0E
PTPGE Orange 1
Pantone P 1585 C
inherited from Configurations

Metadata